سأله طفل عاملة النظافة: لماذا تبكي؟…

كانت تلك الضحكات تسحبه شيئًا فشيئًا بعيدًا عن الحافة التي كان يقف عليها.
وفي صباحٍ ما، دخل تياغو غرـ,ـفة الغسيل بنفسه، بوجهٍ جادّ جعل معدة بياتريس تنقبـ,ـض.
قال
أريد أن أتحدث معك.
كان أوّل ما خطـ,ـر ببالها هو الذـ,ـعر
سيـ,ـطردني.
إن كان الأمر بسبب صموئيل، فأنا أعدك
قاطـ,ـعها تيـ,ـاغو
ليس لهذا السبب.
أخذ نفسًا عميقًا، كأن ما سيقوله يؤلمه.
أريدك أنتِ وصموئيل أن تنتقلا للعيش في المنزل الرئيسي.
رمشت بياتريس غير مصدّقة.
سيدي لا أفهم.
قال بصوتٍ ثابت
أنتِ تعيشين في تلك الغرفة الرطبة في الخلف. هذا غير عادل. لديّ غرف فارغة غـ,ـرف حقيقية، فيها ضوء ومساحة. أريدكما هنا معي. تمسّكت بياتريس بلوح الكيّ حتى لا تخـ,ـونها قدماها.
لكن لماذا؟

لماذا تفعل هذا لأجلنا؟
حدّق تياغو في يديه، ثم قال بصوتٍ صادق
لأنني أحتاجكما بالقرب منّي.
منذ ذلك اليوم تغيّر شيء داخلي.
ابنك نظر إليّ كما لو أنني ما زلت مهمًّا.
وأنا
وصوته رقّ
لا أريد أن أكون وحيدًا هكذا مرة أخرى.
ابتلعت بياتريس الألم في صدرها، وقالت بهدوء
حسنًا يا سيّد تياغو. سننتقل. ولن نخيّب ظنّك.
ولأول مرة منذ أشهر، ابتسم تياغو ابتسامة صغيرة حقيقية.

لم تكن كل الأيام سهلة.
في بعض الصباحات، كان تياغو يستيقظ غاضبًا من جسده، حابسًا نفسه في غـ,ـرفته، رافضًا رؤية أيّ
أحد.
كانت بياتريس تمنحه المساحة.
لكن صموئيل لم يفعل.
كان يطرق باب غـ,ـرفته بقبضتين صغيرتين عنيدتين.
يا عمّ تياغو هل أستطيع الدخول؟
لم يكن تياغو يجيب، لكن صموئيل كان يتسلّل إلى الداخل على أيّ حال.
كان تياغو مستلقيًا يحدّـ,ـق في السقف، كأنه ينتظر نهاية العالم.
ماذا تريد يا

صموئيل؟
سأله بصوتٍ متعب.
تسلّق الطفل السـ,ـرير بلا خوف.
أمّي تقول إنك حزين،
قال.
وأنا لا أحبّ أن يكون الأشخاص الذين أحبّهم حزينين.
زفر تياغو، وامتلأت عيناه بحـ,ـرقة.
أنا لست بخير.
اعترف.
ولا أعرف إن كنت سأكون بخير يومًا.
صمت صموئيل قليلًا وهو يتأرجح بقدميه الصغيرتين، ثم قال الجملة التي كـ,ـسرت كل السدود في قلب تياغو
عندما أكون حزينًا، تعانقني أمّي وتقول إن كل شيء سيكون بخير حتى عندما لا يبدو كذلك.
هل أستطيع أن أفعل هذا معك؟
حدّق تياغو فيه.